新加坡，2021年2月22日--莱佛士医疗集团（下文简称“集团”）公布了2020财年的强劲业绩。尽管受新冠疫情的影响，市场环境充满挑战，但集团在2020财年的收入仍从2019财年的5.22亿新元增长至5.682亿新元，增幅达8.8%。

2020财年上半年，由于新冠疫情的影响，集团面临着严峻的挑战。集团整个区域医疗网络内的所有诊所和医院均须遵从国家疫情封锁措施，暂停非必要的临床服务，推迟选择性的手术，并限制新加坡境内的外国患者外出求医。因此，相比2019财年上半年，集团在2020财年上半年的收入减少了5.4%（为2.414亿新元），而除税及少数股东权益后利润（PATMI）则减少了38.2%。幸亏政府及时提供支持，集团得以保留所有员工，没有实施任何裁员。为应对新冠疫情影响，集团有效地重新进行人员部署，积极参与政府抗击新冠疫情的国家项目。集团的医生和其他医护人员参与了一系列抗击新冠疫情的项目，如空港边境的新冠检查、外籍劳工和入境旅客的新冠检测，以及照顾数千名确诊的外籍劳工和社区隔离设施内的康复病人。

此外，集团联手卫生部 (MOH)通过紧急医疗合作(ECC) 为更多急症患者提供治疗的同时，还提供新冠病毒聚合酶链反应（PCR）和血清检测等服务。为此，集团在年内增加了1,300名机动人员。

2020财年，集团的除税及少数股东权益后利润（PATMI）从2019财年的6030万新元增长到6590万新元，增幅达9.3%。不仅如此，集团的税息折旧及摊销前利润(EBITDA)从2019财年的1.054亿新元增长到2020财年的1.239亿新元，增幅达17.6%。

截止至2020年12月31日，集团拥有现金及现金等价物为2.021亿新元。集团净资产负债率保持在0.2%的低水平，这反映出集团的财务状况稳健有力。

股息

董事会建议按2.0分/股派发末期股息。2020年10月，集团曾按0.5分/股派发中期股息。因此，集团全年应付总股息为2.5分/股。集团今年将不提供以股代息期权。

自2021财年起，董事会建议将中期股息及末期股息合并为全年核心股息，股息金额最高可达其平均可持续的除税及少数股东权益后利润（PATMI）的一半。考虑到核心股息派发、股份回购、持续增长所需的财务资源以及集团的负债率，董事会可适时考虑派发特别股息。我们认识到，集团正处于成长阶段，负债率较低，每股盈利预期增长。因此，我们建立了一个整体的资本管理框架。今年不提供以股代息期权的决定依据的也是该资本管理框架。

2021财年，除非出现不可预见的情况，否则集团预计将按派发不低于2.5分/股的核心股息及特别股息。

鉴于当前形势，除非出现新冠疫情反扑等不可预见的情况，否则集团预计在今年内将保持盈利。

业务更新

继续支持新加坡抗击新冠疫情；

• 随着新冠疫情的缓解以及新加坡和我们海外市场防疫封锁措施的解除，莱佛士医疗集团已经发现当地就诊人数在2020年下半年逐渐恢复到疫情前的水平。此外，因疫情封锁措施而延期的预约和手术将陆续恢复，心理健康等专科领域出现新的增长，这些都为集团的业务发展提供了支持。

• 由于持续的出行限制，外国患者仍然无法在新加坡就医。在可预见的未来，这种情况很可能会持续下去。

• 莱佛士医疗集团将继续致力于与新加坡政府合作开展抗疫工作。2020年，集团参与了多个与新冠疫情相关的项目，如空港边境筛查、新冠病毒PCR和血清检测等。目前，集团正在积极参与新加坡的全国疫苗接种活动。迄今，集团设立的四个疫苗接种中心已经投入使用。未来，集团将在新加坡各地逐步设立更多的此类疫苗接种中心。

巩固中国市场地位

• 2020年，新冠疫情影响到集团在中国的业务。集团通过不断深化和加强中国区的业务，随时准备把握市场的增长机会。

• 集团在中国区建立的首家医院——重庆莱佛士医院(Raffles Hospital Chongqing)的就诊人数较2019年有明显增长。

• 集团已成功将北京莱佛士诊所升级为北京莱佛士医院。目前，该医院有能力提供住院治疗、微创手术、24小时急诊、计算机断层扫描（CT）和磁共振成像（MRI）扫描诊断以及其他医疗服务。

• 上海莱佛士医院正在为2021年第二季度接收患者做好准备，其装修工程、主要医疗设备的安装和调试即将完成。

• 发展中国区业务时，集团强调为患者提供莱佛士品牌的质量承诺，坚定践行集团的医疗模式。

拓展数字医疗服务

• 新冠疫情继续冲击和影响着传统的业务模式。集团将继续投资并发展其莱佛士在线数字平台（Raffles Connect平台），扩大服务覆盖面并改善患者体验，从而继续通过电话咨询和药物递送等方式，让外国患者有机会接受我们医生和专家的治疗。

• Raffles Connect平台一直是我们为患者持续提供不间断医疗服务的重要保障。通过该数字平台，患者可以享受到优质和无缝的护理服务，如24/7电话问诊、提前预约门诊和检测，以及药物递送等服务。

集团目前仍然乐观地相信，其整个网络的运营将在2021年开始恢复正常。然而，集团开展业务的某些城市仍有可能存在新冠疫情零星局部爆发并实施防疫封锁的风险。

莱佛士医疗集团执行主席吕俊暘医生表示：“新冠疫情对全球来说都是一个前所未有的挑战，不仅扰乱了商业和民生，而且对医疗环境造成更为严重的影响。我们的一线员工和管理层都在不断应对新冠疫情带来的诸多干扰。每一天，我们都在超越自我，努力兑现我们对患者和企业客户的承诺，力争成为他们信赖的健康伙伴。员工的坚韧、敬业和快速应对，加上集团的战略性投资和严谨规划，让我们在这场全球危机中变得更加强大。良好的业绩是对集团股东和员工所做贡献的一种回馈。展望未来，我们将继续加大业务投资，提高集团运营效率，并增强核心能力，使莱佛士医疗集团成为未来全球医疗领域的领跑者。我们始终坚守我们的使命，通过高质量的医疗服务为所有患者和客户提供价值，增进他们的健康和福祉。”

他补充道：“2021年是集团成立的第45个年头。我们再次承诺，我们将继续服务于我们业务所在地的社区。从2021财年开始，集团将在未来五年内拨出1%的除税及少数股东权益后利润（PATMI）用于慈善项目，这是我们环境、社会和公司治理（ESG）战略的重要内容。这一承诺不仅限于慈善捐赠。我们整个集团将努力吸引和激励我们的员工和利益相关者一起关爱我们的社区。作为一家医疗保健公司和新加坡本土品牌，集团拥有独特的经验、技术和设施。因此，我们有能力在社区中发挥重大作用，从而影响许多人的生活。”

关于我们

莱佛士医疗集团（SGX：BSL）是新加坡本土最大的私立医疗机构，也是亚洲领先的综合性私立医疗机构，其在新加坡等14个亚洲城市拥有超过100家多学科诊所，可提供从初级到三级的全面医疗服务。

莱佛士医疗集团在新加坡经营超过95家多学科诊所，建立起了新加坡境内最大的私立家庭医疗和健康体检中心网络。

莱佛士医院（Raffles Hospital）是莱佛士医疗集团（Raffles Medical Group）的旗舰三级医院，也是新加坡唯一一家获得卫生部认证的私立医院，其各项条件均符合急性创伤护理等严格标准。该医院为住院病人和门诊病人提供广泛的专科治疗和诊断服务。医院设立了超过35个科室，其专家团队建立了医疗专业技术和团队合作的标准规范，以确保为患者提供最佳的、可负担的和优质的护理。集团还在孟加拉国国、印度尼西亚、缅甸和越南等国设有代表处和患者联络处。

除了新加坡之外，莱佛士国际医疗部（Raffles MedicalInternational）还在其他13个亚洲城市设立医疗机构，覆盖日本、越南、柬埔寨和大中华地区。

莱佛士中国医疗部(Raffles ChinaHealthcare )是莱佛士医疗集团（RafflesMedicalGroup）在中国的运营部门，负责提供从初级到三级的全面医疗服务。集团预计，北京莱佛士医院将在2021年落成，上海莱佛士医院则在次年投入使用。二者分别是集团在中国开设的第二家和第三家国际医院。集团现有的服务网络覆盖大中华区的八个城市，包括大连、深圳、香港特区、天津、南京、重庆、北京和上海。集团在中国设立了第一家三级医院——重庆莱佛士医院。

自1995年起，集团就在香港特区开展业务，并分别在尖沙咀皇后大道中的连卡佛大厦和香港国际机场设有三家医疗中心。

莱佛士牙科（RafflesDental）在新加坡和中国建立的以团队为基础的多专业牙科集团。

莱佛士健康保险（Raffles Healthinsurance）为企业和个人客户提供健康保险，并经卫生部批准提供莱佛士综合健保计划（Raffles Shield）。

Raffles Medical Group_Media Release_FY2020_Results Announcement-中文.pdf